« Modèle:Article » : différence entre les versions

Version du 27 juillet 2011 à 09:07

@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
       /3/ Si auteur(s), ou premier argument positionnel, et si traducteur ou photographe, affichez le (ou les) traducteur(s)/photographe(s) entre parenthèses
--->{{#if: {{{traducteur|}}}{{{trad|}}}{{{traduction|}}}{{{photographe|}}}
+-->{{#if: {{{traduction|}}}{{{trad|}}}{{{traducteur|}}}{{{photographe|}}}
-      |{{espace}}({{#if: {{{traducteur|}}}{{{trad|}}}{{{traduction|}}} | {{abréviation discrète|1=trad.|2=traducteur/traductrice}} {{{traducteur|{{{trad|{{{traduction|}}}}}}}}}{{#if: {{{photographe|}}} |,{{espace}}}}}}<!--
+      |{{espace}}({{#if: {{{traduction|}}}{{{trad|}}}{{{traducteur|}}} | {{abréviation discrète|1=trad.|2=traduction}}&nbsp;{{{traduction|{{{trad|{{{traducteur}}}}}}}}}{{#if: {{{photographe|}}} |,{{espace}}}}}}<!--
-               -->{{#if: {{{photographe|}}} | {{abréviation discrète|1=photogr.|2=photographe}} {{{photographe}}}}})
+               -->{{#if: {{{photographe|}}} | {{abréviation discrète|1=photogr.|2=photographies}}&nbsp;{{{photographe}}}}})
       }}<!--