Modèle:Ouvrage/Documentation

Utilisation

Ce modèle permet d’harmoniser la présentation des sources pour l’ensemble des monographies (livres, ouvrages collectifs, documents gouvernementaux, etc.). Il permet d’indiquer autant un ouvrage en entier qu’un passage dans un ouvrage. Toutefois, pour citer un chapitre ou une section d’un ouvrage collectif, utilisez {{chapitre}}.

Ce modèle est conçu de façon à intégrer l’ensemble des recommandations des conventions bibliographiques. Ce modèle peut être utilisé dans une bibliographie en fin d’article ou avec les balises <ref></ref> de façon à créer une note de bas de page.

L’utilisation de ce modèle permet d’insérer des COinS. Ceci permet à des applications, comme Zotero, de récupérer automatiquement les informations bibliographiques d’un article.

Syntaxe

Syntaxe simple

Code à copier-coller dans un article

{{ouvrage|langue=|prénom1=|nom1=|lien auteur1=|titre=<!-- Paramètre obligatoire --> |sous-titre=|lien titre=|numéro d'édition=|éditeur=|lien éditeur=|lieu=|jour=|mois=|année=|volume=|tome=|pages totales=|passage=|isbn=|lire en ligne=|consulté le=}}

Syntaxe complète

Présentation

{{ouvrage
| langue = 
| prénom1 = 
| nom1 = 
| lien auteur1 = 
| directeur1 = 
| prénom2 = 
| nom2 = 
| lien auteur2 = 
| directeur2 = 
...
| traducteur = 
| illustrateur = 
| préface =
| photographe =
| titre = <!-- Paramètre obligatoire -->
| sous-titre = 
| lien titre = <!-- Paramètre obligatoire -->
| titre original = 
| numéro d'édition = 
| collection = 
| série = 
| numéro dans collection =
| lien éditeur = 
| éditeur = 
| lieu = 
| année = 
| mois = 
| jour = 
| année première édition = 
| réimpression = 
| tome = 
| volume = 
| titre volume = 
| pages totales = 
| format = 
| isbn = 
| isbn2 = 
| isbn3 = 
| issn = 
| issn2 = 
| issn3 = 
| oclc = 
| bnf = 
| lccn =
| partie = 
| numéro chapitre = 
| titre chapitre = 
| passage = 
| présentation en ligne = 
| lire en ligne = 
| consulté le = 
| id = 
| libellé =
| référence =  
| référence simplifiée = 
| doi = 
| COinS = 
}}

Code à copier-coller dans un article

{{ouvrage|langue=|prénom1=|nom1=|lien auteur1=|directeur1=|prénom2=|nom2=|lien auteur2=|directeur2=|prénom3=|nom3=|lien auteur3=|traducteur=|illustrateur=|préface=|photographe=|titre=<!-- Paramètre obligatoire -->|sous-titre=|lien titre=|titre original=|numéro d'édition=|collection=|série=|numéro dans collection=|lien éditeur=|éditeur=|lieu=|année=|mois=|jour=|année première édition=|réimpression=|tome=|volume=|titre volume=|pages totales=|format=|isbn=|isbn2=|isbn3=|issn=|issn2=|issn3=|oclc=|bnf=|lccn=|partie=|numéro chapitre=|titre chapitre=|passage=|présentation en ligne=|lire en ligne=|consulté le=|id=|libellé=|référence=|référence simplifié=|COins=}}

Explication des paramètres

Un seul paramètre est obligatoire : titre.

Explication des paramètres du Modèle:Ouvrage

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
langue lang	Langue de l’ouvrage	Doit correspondre à un code ISO 639-1 ou bien à un des noms de langues listés ici. Si la langue ne correspond pas au français, un modèle de langue sera affiché (par exemple « (en) »). L’utilisation de ce paramètre permet aussi aux synthétiseurs vocaux de reconnaître la langue du titre de l’ouvrage.	langue=fr langue=en langue=italien
lien langue	-	[Paramètre obsolète ?]
prénom	Prénom(s) de l'auteur	[Paramètre déconseillé] : voir explications sur paramètre nom.
nom	Nom de famille de l'auteur	Si nom est renseigné mais pas nolien, cela affichera l'auteur sous la forme « [[prénom nom]] » (avec un lien automatique sur les paramètres prénom et nom). [Paramètre déconseillé] : utiliser plutôt prénom1, nom1 et lien auteur1 pour standardiser les pratiques.
nolien	S'il faut créer un wikilien sur le nom de l'auteur	[Paramètre déconseillé] : voir explications sur paramètre nom.
auteur	Auteur de l'ouvrage	Ne pas utiliser de crochets [[ ]], qui empêchent les logiciels utilisant les COinS de récupérer l'auteur de l'ouvrage. Utiliser le paramètre ci-dessous lien titre pour cela. [Paramètre déconseillé] : utiliser plutôt prénom1, nom1 et lien auteur1 pour standardiser les pratiques.
lien auteur	Nom de l'article Wikipédia sur l'auteur	Indiquer simplement le nom de l’article en toutes lettres. [Paramètre déconseillé] : voir explications sur paramètre auteur.
auteurs	Auteurs de l'ouvrage	Peut contenir plusieurs noms à la suite. [Paramètre déconseillé] : utiliser plutôt prénom1, nom1, lien auteur1 (et prénom2, nom2, lien auteur2...) pour standardiser les pratiques.
prénom1	Prénom(s) du premier auteur		prénom1=Alexandre prénom1=Herbert George prénom1=Joseph
nom1	Nom(s) de famille(s) du premier auteur (ou nom principal)	Ne pas indiquer le nom complet, seulement le nom de famille. Si l'auteur ne possède pas de nom de famille à proprement parler (ex. : Hérodote ou Diodore de Sicile), ou si l’auteur est un organisme ou un collectif, il faut utiliser ce paramètre et laisser prénom1 vide.	nom1=Dumas nom1=Wells nom1=Delteil nom1=Diodore de Sicile nom1=Gouvernement du Québec
lien auteur1	Nom de l’article Wikipédia sur le premier auteur	Indiquer simplement le nom de l’article en toutes lettres.	nom1=Alexandre Dumas nom1=Joseph Delteil (poète) nom1=H. G. Wells nom1=Diodore de Sicile nom1=Gouvernement du Québec
directeur1	Ajoute une indication sur le directeur	Permet d’ajouter une indication après le nom d’un auteur pour signifier qu’il est directeur de l’ouvrage. La valeur de ce paramètre n’a aucune importance.	directeur1=oui
Les paramètres prénom1, nom1, lien auteur1 et directeur1 peuvent être utilisés jusqu’à prénom15, nom15, lien auteur15 et directeur15 pour indiquer jusqu’à 15 auteurs de l’article. Pour chaque paramètre nomX, il peut s’agir d’une personne ou d’un organisme.
traducteur	Nom du (des) traducteur(s) de l’ouvrage ; mettre un (dir.) s’il existe un traducteur principal.
préface	Nom de la personne ayant écrit la préface		préface=Jean-Yves Tadié
illustrateur	Nom de la personne ou des personnes ayant illustré l’ouvrage
photographe	Nom de la personne ayant réalisé les photographies de l’ouvrage
titre	Titre de l’ouvrage (obligatoire)	Ne pas utiliser de crochets [[ ]], qui empêchent les logiciels utilisant les COinS de récupérer le titre de l'ouvrage. Utiliser le paramètre ci-dessous lien titre pour cela. Ne pas écrire non plus en italique, le modèle le fait automatiquement.	titre=Le Comte de Monte-Cristo titre=Médée
sous-titre	Sous-titre de l’ouvrage
lien titre	Nom de l'article Wikipédia sur l'ouvrage	Indiquer simplement le nom de l’article en toutes lettres.	lien titre=Le Comte de Monte-Cristo lien titre=Médée (Euripide)
titre original	Titre dans la langue originale de l’ouvrage, avant traduction	Il est suggéré d’utiliser le modèle {{lang}} pour indiquer la langue dans laquelle le livre a été écrit.	titre original={{lang|de|texte=Also sprach Zarathustra}}
numéro d'édition	Numéro de l’édition de l’ouvrage	Inscrire le chiffre sans aucune mise en page.	numéro d'édition=2
collection	Collection de l’ouvrage		collection=Que sais-je ?
série	Série de l’ouvrage	Vient juste après la collection.	série=
numéro dans collection	Numéro occupé par l’ouvrage dans la collection		numéro=1022
éditeur	Maison d’édition ou organisme éditeur de l’ouvrage	Peut être vide. Ne pas utiliser de crochets [[ ]], qui empêchent les logiciels utilisant les COinS de récupérer le nom de l'éditeur. Utiliser le paramètre ci-dessous lien éditeur pour cela.	éditeur=Fayard
lien éditeur	Nom de l’article Wikipédia sur la maison d’édition ou l'organisme éditeur	Indiquer simplement le nom de l’article en toutes lettres.	lien éditeur=Fayard (édition)
lieu	Lieu de la maison d’édition de l’ouvrage	Peut être vide.	lieu=Paris
jour	Jour du mois où l’ouvrage a paru	Inscrire le jour en chiffres (un seul pour les quantièmes de 1 à 9, le modèle transformant « 1 » en « 1Modèle:Er »).	jour=14
mois	Mois où l’ouvrage a paru	Inscrire le mois en chiffres (un seul pour les 9 premiers mois de l'année, sinon précédé d'un zéro) ou en toutes lettres.	mois=7
année	Année à laquelle l’article a paru	Inscrire l’année en chiffres.	année=1998
année première édition	Année de la première édition de l’ouvrage	Inscrire l’année où le livre a été édité pour la première fois (même si ce n’est pas à cette édition que vous faites référence).	année première édition=1952
réimpression	Années de réimpression de l’ouvrage	Inscrire toutes les années où l’ouvrage a été réimprimé, à l’exception des années que vous avez indiqué dans les paramètres année et année première impression.	réimpression=1970, 1981 et 1995
tome	Numéro du tome de l’ouvrage	Inscrire simplement le nombre.	tome=9
volume	Numéro du volume de l’ouvrage	Inscrire simplement le nombre.	volume=12
titre volume	Titre du volume ou du tome de l’ouvrage auquel vous faites référence		titre volume=Le retour
pages totales	Nombre de pages dans l’ouvrage	Inscrire simplement le nombre.	pages totales=983
format	Format physique de l’ouvrage	Vous pouvez utiliser ce paramètre pour indiquer notamment la taille de l’ouvrage, sa reliure, etc.	format={{nombre|21|cm}} × {{nombre|23|cm}}, couverture couleur, relié
isbn	ISBN de l’ouvrage	L’ISBN est généralement composé de 10 ou 13 chiffres entre-coupé de tirets.	isbn=9-780596-515164
isbn2	Deuxième ISBN de l’ouvrage, s’il y a lieu
isbn3	Troisième ISBN de l’ouvrage, s’il y a lieu
issn	ISSN de l’ouvrage	Attention : un ISSN est généralement utilisé pour les périodiques. Un livre ne devrait donc pas avoir d'ISSN. Vérifiez si vous ne devez pas utiliser un autre modèle, comme le modèle {{article}}.
issn2	Deuxième ISSN de l’ouvrage, s’il y a lieu
issn3	Troisième ISSN de l’ouvrage, s'il y a lieu
oclc	Identifiant de l’Online Computer Library Center	Voir les explications sur {{OCLC}}	oclc=213482838
bnf	Identifiant de la Bibliothèque nationale de France	Voir les explications sur {{BNF}}	bnf=213482838
lccn	Identifiant de la Bibliothèque du Congrès	Voir les explications sur {{LCCN}}	lccn=78022442
partie	Numéro de la partie ou section de l’ouvrage à laquelle vous faites référence	Attention, il ne s’agit pas d’un chapitre, mais bien d’une grande section de l’ouvrage. Si vous voulez indiquer le titre de la partie, utilisez le paramètre titre chapitre	partie=II
numéro chapitre	Numéro du chapitre de l’ouvrage auquel vous faites référence		numéro chapitre=13
titre chapitre	Titre du chapitre de l’ouvrage auquel vous faites référence. Peut aussi être utilisé pour le titre d'une partie.		titre chapitre=Dénouement
passage	Numéro de la ou des pages de l’ouvrage auxquelles vous faites référence		passage=548-552
présentation en ligne	Adresse URL où on trouve un résumé ou une présentation de l’ouvrage	Inscrire l’adresse complète.	présentation en ligne=http://adresse.org
lire en ligne ou url	Adresse URL où on trouve le texte intégral de l’ouvrage	Inscrire l’adresse complète.	lire en ligne=http://adresse.org
consulté le	Date à laquelle a été consultée pour la dernière fois l’ouvrage à l’adresse URL fournie	Inscrire la date en lettres.	consulté le=13 octobre 2008
id	Identifiant permettant de renvoyer à l’entrée bibliographique	Le modèle crée une ancre permettant de faire un lien vers l’entrée bibliographique. De façon automatique, lorsque ce paramètre (id) n’est pas utilisé, le modèle crée automatiquement une ancre sous la forme : <nom1><nom2><nom3><nom4><année> (bref : une concaténation des noms de famille des auteurs suivis de l’année). Cette balise permet de faire référence à votre ouvrage avec le modèle {{Référence Harvard}} (ou avec {{ancre}}). Le paramètre id vous permet de changer cette ancre créée automatiquement en indiquant le texte de votre choix. Voir aussi les exemples.	id=LivredeLévesque
libellé	Libellé permettant d'identifier un renvoi bibliographique	Voir Wikipédia:Conventions bibliographiques#Renvois bibliographiques (références Harvard et autres) pour plus de détails. Contrairement à id, ce paramètre n'est pas utilisé pour créer des liens avec d'autres modèles ; il s'agit d'un simple libellé d'affichage. Voir aussi les exemples.	libellé=Tricoire 1999a libellé=Wall, Christiansen et Orwant 1993
référence	Lien vers une page de l’espace référence.	Permet d’indiquer un lien vers une page détaillée sur l’ouvrage dans l’espace référence. Cela permet donc de citer les différentes éditions d'un même ouvrage. Comme le recommandent les conventions bibliographiques, cela masque toutes les informations de l'adresse bibliographique, de la description physique et des identifiants. Voir référence simplifiée pour citer une édition spécifique. Voir aussi les exemples.	référence=Référence:Early Greek Myth (Timothy Gantz)
référence simplifiée	Lien vers une section précise d'une page de l’espace référence.	Permet d’indiquer un lien vers un passage précis (généralement via une ancre) d'une page détaillée sur l’ouvrage dans l’espace référence. Cela permet donc de citer une édition particulière d'un ouvrage. Comme le recommandent les conventions bibliographiques, cela masque la plupart des informations de l'adresse bibliographique, de la description physique et des identifiants (seuls le lieu, l'éditeur et la date peuvent être mentionnés). Utilisez plutôt référence si vous ne citez pas une édition en particulier. Voir aussi les exemples.	référence simplifiée=Référence:Early Greek Myth (Timothy Gantz)#Johns Hopkins University Press (édition originale)
doi	Numéro de l'identifiant Digital Object Identifier	Ne sera pas affiché, mais sera mentionné dans les COinS.	doi=7753.2465/5646
COinS	Définit si les COinS doivent être insérés ou pas	Si ce paramètre vaut "non", les COinS ne seront pas insérés dans la page ; dans tous les autres cas, les COinS seront insérés.	COinS=non

Exemples

Exemples généraux

Modèle:Entête tableau "Code Rendu" |- | {{ouvrage |prénom1=Samuel P. |nom1=Huntington |lien auteur1=Samuel Huntington |traducteur=Jean-Luc Fidel, Geneviève Joublain, Patrice Jorland {{et al.}} |titre=Le Choc des civilisations |titre original={{lang|en|texte=The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order}} |lieu=Paris |éditeur=O. Jacob |année=2000 |pages totales=545 |isbn=978-2-7381-0839-5}} | Samuel P. Huntington (trad. Jean-Luc Fidel, Geneviève Joublain, Patrice Jorland et al.), Le Choc des civilisations [« The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order »], Paris, O. Jacob, 2000, 545 p. (ISBN 978-2-7381-0839-5) |- | {{ouvrage |prénom1=Nicolas |nom1=Grimal |titre=Histoire de l’Égypte ancienne |éditeur=Fayard |lien éditeur=Fayard (maison d'édition) |jour=25 |mois=novembre |année=1988 |lieu=Paris |réimpression=1990, 1991, 1993 et 1995 |pages totales=593 |isbn=2-213-02191-0 |oclc=23974700}} | Nicolas Grimal, Histoire de l’Égypte ancienne, Paris, Fayard, 25 novembre 1988 (réimpr. 1990, 1991, 1993 et 1995), 593 p. (ISBN 2-213-02191-0, OCLC 23974700) |- | {{ouvrage |prénom1=Jacques |nom1=Lacoursière |lien auteur1=Jacques Lacoursière |préface=Jean Hamelin |titre=Histoire populaire du Québec |lieu=Sillery |éditeur=Éditions du Septentrion |année=1995 |tome=4 |titre volume=1896 à 1960 |pages totales=416 |isbn=2-89448-084-9 |numéro chapitre=1 |titre chapitre=La question scolaire : du Manitoba au Québec |passage=18 |présentation en ligne=http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?id=2095}} | Jacques Lacoursière (préf. Jean Hamelin), Histoire populaire du Québec, t. 4 : 1896 à 1960, Sillery, Éditions du Septentrion, 1995, 416 p. (ISBN 2-89448-084-9, présentation en ligne), chap. 1 (« La question scolaire : du Manitoba au Québec »), p. 18 |}

Exemples utilisant l'espace référence (rendu synthétique)

Cela mobilise les paramètres référence et référence simplifiée : Modèle:Entête tableau "Code Rendu" |- | {{ouvrage |nom1=Hérodote |lien auteur1=Hérodote |titre=Histoires |lien titre=Histoires |référence=Référence:Histoires (Hérodote) |url=http://remacle.org/bloodwolf/historiens/herodote/index.htm}} | Hérodote, Histoires [détail des éditions] (lire en ligne) |- | {{ouvrage |langue=anglais |nom1=Gantz |prénom1=Timothy |titre=Early Greek Myth |éditeur=Johns Hopkins University Press |sous-titre=A Guide to Literary and Artistic Sources |année=1993 |référence simplifiée=Référence:Early Greek Myth (Timothy Gantz)#Johns Hopkins University Press (édition originale)}} | (en) Timothy Gantz, Early Greek Myth : A Guide to Literary and Artistic Sources, Johns Hopkins University Press, 1993 [détail de l’édition] |}

Exemples avec des renvois bibliographiques

Cela mobilise les paramètres id et libellé : Modèle:Entête tableau "Code Rendu" |- | {{ouvrage |nom1=Wall |prénom1=Larry |nom2=Christiansen |prénom2=Tom |nom3=Orwant |prénom3=Jon |traducteur=Philippe Bruhat |titre=Programmation en Perl |éditeur=O’Reilly |isbn=2-8417-7140-7 |année=1993 |libellé=Wall, Christiansen et Orwant 1993}}

| [Wall, Christiansen et Orwant 1993] Larry Wall, Tom Christiansen et Jon Orwant (trad. Philippe Bruhat), Programmation en Perl, O’Reilly, 1993 (ISBN 2-8417-7140-7)

id automatique = "WallChristiansenOrwant1993"

|- | {{ouvrage |nom1=Bernabé |prénom1=Alberto |titre=Poetarum epicorum Graecorum: Testimonia et fragmenta |lieu=Leipzig|isbn=3322003523 |année=1987 |id=Bernabé |libellé=PEG}}

| [PEG] Alberto Bernabé, Poetarum epicorum Graecorum: Testimonia et fragmenta, Leipzig, 1987 (ISBN 3322003523)

id manuel = "Bernabé"

|- ! colspan=2 | Mise en situation |- | colspan=2 | Un texte d'exemple contenant des notes avec renvois bibliographiques.

Notes

Bibliographie

• [Wall, Christiansen et Orwant 1993] Larry Wall, Tom Christiansen et Jon Orwant (trad. Philippe Bruhat), Programmation en Perl, O’Reilly, 1993 (ISBN 2-8417-7140-7).
• [PEG] Alberto Bernabé, Poetarum epicorum Graecorum: Testimonia et fragmenta, Leipzig, 1987 (ISBN 3322003523).

|}

Modèles connexes

Il est possible de jumeler le modèle avec d'autres modèles comme {{plume}}, {{citation bloc}} ou {{commentaire biblio}}. Voir l'exemple ci-après : Modèle:Entête tableau "Code Rendu" |- | {{légende plume}}

{{ouvrage |prénom1=Jacques |nom1=Lacoursière |lien auteur1=Jacques Lacoursière |titre=Histoire populaire du Québec |lieu=Sillery |éditeur=Éditions du Septentrion |année=1995 |pages totales=416 |passage=18}} : {{plume}}{{citation bloc|À Rome, Bruchési frappe à toutes les portes dans l’espoir d’empêcher l’établissement d’un ministère de l’Éducation. […] Le lendemain, le texte du discours du Trône contenait l’annonce du projet de loi.}}{{commentaire biblio|Ce livre trace un portrait exhaustif de l'histoire du Québec jusqu'au milieu du XX{{e}} siècle}}

|  : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, Sillery, Éditions du Septentrion, 1995, 416 p., p. 18 :

« À Rome, Bruchési frappe à toutes les portes dans l’espoir d’empêcher l’établissement d’un ministère de l’Éducation. […] Le lendemain, le texte du discours du Trône contenait l’annonce du projet de loi. »

Ce livre trace un portrait exhaustif de l'histoire du Québec jusqu'au milieu du XXModèle:E siècle

|}

Bouton

Il est possible d’ajouter un bouton pour permettre d’insérer la syntaxe du modèle dans une page que vous éditez. La manière la plus simple est de cocher Ajouter sept boutons facilitant l’ajout et la demande de sources lors de l’édition d’un article dans vos préférences d’utilisateur. L’option se trouve dans l’onglet Gadget, sous le titre « Boutons de la barre d’outils ».

Sinon, vous pouvez manuellement ajouter le code suivant dans votre monobook.js :

var ModèleOuvrage = "<ref>{{ouvrage\n"
+  "| langue=\n"
+  "| prénom1=\n"
+  "| nom1=\n"
+  "| lien auteur1=\n"
+  "| titre=\n"
+  "| sous-titre=\n"
+  "| lien titre=\n"
+  "| numéro d'édition=\n"
+  "| éditeur=\n"
+  "| lien éditeur=\n"
+  "| lieu=\n"
+  "| jour=\n"
+  "| mois=\n"
+  "| année=\n"
+  "| volume=\n"
+  "| tome=\n"
+  "| pages totales=\n"
+  "| passage=\n"
+  "| isbn=\n"
+  "| lire en ligne=\n"
+  "| consulté le=" + getStrDateToday("j m a") + "\n"
+  "}}</ref>";
addCustomButton(
  "http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg",
  "Ouvrage", ModèleOuvrage, "", "", "mw-editbutton-Ouvrage");

Voir aussi

Informations générales Wikipédia:Conventions bibliographiques Wikipédia:Citation Aide:Note

Autres modèles pour la mise en forme bibliographique {{Article}} pour les articles dans les périodiques {{Chapitre}} pour les contributions dans les ouvrages collectifs {{Écrit}} pour une version allégée de référence bibliographique {{Lien web}} {{Référence Harvard}} {{Citation jeu vidéo}} {{DVDBibliographie}} {{Extrait vidéo}}

Autres modèles utiles {{plume}} {{légende plume}} {{commentaire biblio}} {{citation bloc}}