Le Tournoi des Dames - Historique des versions

Oxymore : Complément

2020-11-01T11:28:44Z

Complément

← Version précédente		Version du 1 novembre 2020 à 11:28
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''''Le Tournoi des Dames''''' est un poème rédigé par Hugues III d'Oisy, Seigneur d’Oisy est issu d’une des plus anciennes et des plus puissantes familles du Cambrésis qui vécut à la fin du règne de Louis VII de France.		'''''Le Tournoi des Dames''''' est un poème rédigé par [[WP:Hugues III d'Oisy\|Hugues III]], Seigneur d’Oisy est issu d’une des plus anciennes et des plus puissantes familles du Cambrésis. qui vécut à la fin du règne de Louis VII de France.

	Doué d’un esprit vif et passablement narquois, Hugues d’Oisy s’occupa à rimer des chansons dans lesquelles on remarque la hardiesse et un mordant satirique qui dénote tout l’aplomb que pouvait donner à l’auteur la richesse et la puissance. Il mourut jeune encore en l’année 1190.		Doué d’un esprit vif et passablement narquois, Hugues d’Oisy s’occupa à rimer des chansons dans lesquelles on remarque la hardiesse et un mordant satirique qui dénote tout l’aplomb que pouvait donner à l’auteur la richesse et la puissance. Il mourut jeune encore en l’année 1190.

Oxymore : Ménage après importation de WP

2018-01-30T18:55:31Z

Ménage après importation de WP

Voir les modifications

Oxymore : 37 révisions importées : Importation à partir de wikipédia

2018-01-30T18:38:18Z

37 révisions importées : Importation à partir de wikipédia

← Version précédente	Version du 30 janvier 2018 à 18:38
(Aucune différence)

0x010D : aux environs

2017-05-11T09:37:47Z

aux environs

← Version précédente		Version du 11 mai 2017 à 09:37
Ligne 592 :		Ligne 592 :
	Une troupe vint en retrait		Une troupe vint en retrait

	Amisse à la sourdine vient aux ~~environ~~		Amisse à la sourdine vient aux environs

	Et sa lance frappa dans l’écu		Et sa lance frappa dans l’écu

0x010D le 26 juin 2016 à 05:43

2016-06-26T05:43:44Z

← Version précédente		Version du 26 juin 2016 à 05:43
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	Doué d’un esprit vif et passablement narquois, Hugues d’Oisy s’occupa à rimer des chansons dans lesquelles on remarque la hardiesse et un mordant satirique qui dénote tout l’aplomb que pouvait donner à l’auteur la richesse et la puissance. Il mourut jeune encore en l’année 1190.		Doué d’un esprit vif et passablement narquois, Hugues d’Oisy s’occupa à rimer des chansons dans lesquelles on remarque la hardiesse et un mordant satirique qui dénote tout l’aplomb que pouvait donner à l’auteur la richesse et la puissance. Il mourut jeune encore en l’année 1190.

	Deux chansons de Hugues d’Oisy subsistent de nos jours, l’une d’elle est<ref>contenue dans le n°184 du Supplément Français des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi et dans le manuscrit 7.222, au folio 51</ref> intitulée ''Li Tornois des Dames, monseigneur Huon d’Oisy''. Cette ~~oeuvre~~ est une pièce véritablement curieuse et digne de l’attention des érudits qui veulent étudier l’histoire des mœurs du Moyen Âge aux véritables sources. Ce petit poème, plein d’intérêts, en dit plus sur les usages de la haute noblesse du temps que les plus gros livres. La scène se passe rigoureusement entre les années [[1172]] et [[1188]], nous la supposons vers 1180, époque de l’avènement de Philippe Auguste au trône de France.		Deux chansons de Hugues d’Oisy subsistent de nos jours, l’une d’elle est<ref>contenue dans le n°184 du Supplément Français des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi et dans le manuscrit 7.222, au folio 51</ref> intitulée ''Li Tornois des Dames, monseigneur Huon d’Oisy''. Cette œuvre est une pièce véritablement curieuse et digne de l’attention des érudits qui veulent étudier l’histoire des mœurs du Moyen Âge aux véritables sources. Ce petit poème, plein d’intérêts, en dit plus sur les usages de la haute noblesse du temps que les plus gros livres. La scène se passe rigoureusement entre les années [[1172]] et [[1188]], nous la supposons vers 1180, époque de l’avènement de Philippe Auguste au trône de France.

	Il paraît que les Dames, Marguerite d’Oisy, femme de l’auteur, les Comtesses de Champagne, de Crespi, de Clermont, la Senéchale Yolent, la Dame de Coucy, Adélaïde de Nanteuil, Alix d’Aiguillon, Mariseu de Juilly, Alix de Montfort, Isabeau de Marly et une foule d’autre s’étaient réunies au Château de Lagny, devant le Château de [[Torcy (Seine-et-Marne)\|Torcy]], sur les bords fleuris de la Marne, pour un tournoi dameret, où elles désiraient juger par elle-même, en combattant entre elles, quels étaient les dangers véritables que couraient leurs amis de cœur toutes les fois qu’il rompaient ainsi des lances en leur honneur.		Il paraît que les Dames, Marguerite d’Oisy, femme de l’auteur, les Comtesses de Champagne, de Crespi, de Clermont, la Senéchale Yolent, la Dame de Coucy, Adélaïde de Nanteuil, Alix d’Aiguillon, Mariseu de Juilly, Alix de Montfort, Isabeau de Marly et une foule d’autre s’étaient réunies au Château de Lagny, devant le Château de [[Torcy (Seine-et-Marne)\|Torcy]], sur les bords fleuris de la Marne, pour un tournoi dameret, où elles désiraient juger par elle-même, en combattant entre elles, quels étaient les dangers véritables que couraient leurs amis de cœur toutes les fois qu’il rompaient ainsi des lances en leur honneur.

0x010D : /* Le texte */ Jean-Baptiste Colbert

2015-03-18T19:37:33Z

Le texte : Jean-Baptiste Colbert

← Version précédente		Version du 18 mars 2015 à 19:37
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	Assambler vont		Assambler vont

	Devant Torchi<ref>[[Torcy (Seine-et-Marne)\|Torcy]], terre de la Brie, voisine de [[Lagny]], sur un coteau près de la Marne et où il existait un joli et ancien château. Cette terre est tombée dans la fameuse maison de [[Colbert]].</ref>		Devant Torchi<ref>[[Torcy (Seine-et-Marne)\|Torcy]], terre de la Brie, voisine de [[Lagny]], sur un coteau près de la Marne et où il existait un joli et ancien château. Cette terre est tombée dans la fameuse maison de [[Jean-Baptiste Colbert\|Colbert]].</ref>

0x010D : Renommage de catégorie : Modification de la catégorie Catégorie:Torcy → Catégorie:Torcy (Seine-et-Marne)

2014-12-28T20:51:15Z

Renommage de catégorie : Modification de la catégorie Catégorie:Torcy → Catégorie:Torcy (Seine-et-Marne)

← Version précédente		Version du 28 décembre 2014 à 20:51
Ligne 788 :		Ligne 788 :
	[[Catégorie:Œuvre médiévale française]]		[[Catégorie:Œuvre médiévale française]]
	[[Catégorie:Œuvre littéraire médiévale en français]]		[[Catégorie:Œuvre littéraire médiévale en français]]
	[[Catégorie:Torcy]]		[[Catégorie:Torcy (Seine-et-Marne)]]

0x010D le 17 juillet 2014 à 08:47

2014-07-17T08:47:31Z

← Version précédente		Version du 17 juillet 2014 à 08:47
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''''Le Tournoi des Dames''''' est un [[poème]] rédigé par [[Hugues III d'Oisy\|Hugues III]], Seigneur d’Oisy est issu d’une des plus anciennes et des plus puissantes familles du Cambrésis. Il est le fils de [[Simon d'Oisy\|Simon]], Seigneur d’[[Oisy-le-Verger\|Oisy]] et de Crèvecœur, Châtelain de [[Cambrai]] et d’Ade de Meaux, et le petit-fils du fondateur de l’Antique [[Abbaye de Vaucelles]]<ref>Hugues III d’Oisy, Trouvère : «Les Trouvères Cambrésiens» d’Arthur Dinaux {{p.}}126</ref>.		'''''Le Tournoi des Dames''''' est un [[poème]] rédigé par [[Hugues III d'Oisy\|Hugues III]], Seigneur d’Oisy est issu d’une des plus anciennes et des plus puissantes familles du Cambrésis. Il est le fils de [[Simon d'Oisy\|Simon]], Seigneur d’[[Oisy-le-Verger\|Oisy]] et de Crèvecœur, Châtelain de [[Cambrai]] et d’Ade de Meaux, et le petit-fils du fondateur de l’Antique [[Abbaye de Vaucelles]]<ref>Hugues III d’Oisy, Trouvère : «Les Trouvères Cambrésiens» d’Arthur Dinaux {{p.}}126</ref>.

	Hugues d’Oisy vécut à la fin du règne de [[Louis VII de France]], dit le jeune et au commencement de celui de [[Philippe Auguste]]. Après que son frère cadet eut été tué dans un combat en [[1164]] contre [[Thierry d'Alsace]], Comte de Flandre, il épousa en premières noces [[~~Gertrude d'Alsace~~]], ~~fille~~ du même ~~Comte~~, et se trouve mentionné avec elle dans plusieurs chartes, notamment dans celle de l’[[Abbaye de Marchiennes]] daté de l’an [[1171]]. Il y eut séparation entre ces deux époux en [[1177]] ou elle se retire comme religieuse à [[Messine]]<ref>Gilbert, Chronique-I-134</ref>. Le Châtelain de Cambrai épouse alors en secondes noces Marguerite de Blois, dont il n’eut pas plus d’héritier que de sa première femme. Il n’enfanta que des vers, qui, heureusement, sont venus jusqu’à nous.		Hugues d’Oisy vécut à la fin du règne de [[Louis VII de France]], dit le jeune et au commencement de celui de [[Philippe Auguste]]. Après que son frère cadet eut été tué dans un combat en [[1164]] contre [[Thierry d'Alsace]], Comte de Flandre, il épousa en premières noces [[Pétronille de Lorraine]], sœur du même comte, et se trouve mentionné avec elle dans plusieurs chartes, notamment dans celle de l’[[Abbaye de Marchiennes]] daté de l’an [[1171]]. Il y eut séparation entre ces deux époux en [[1177]] ou elle se retire comme religieuse à [[Messine]]<ref>Gilbert, Chronique-I-134</ref>. Le Châtelain de Cambrai épouse alors en secondes noces Marguerite de Blois, dont il n’eut pas plus d’héritier que de sa première femme. Il n’enfanta que des vers, qui, heureusement, sont venus jusqu’à nous.

	Doué d’un esprit vif et passablement narquois, Hugues d’Oisy s’occupa à rimer des chansons dans lesquelles on remarque la hardiesse et un mordant satirique qui dénote tout l’aplomb que pouvait donner à l’auteur la richesse et la puissance. Il mourut jeune encore en l’année 1190.		Doué d’un esprit vif et passablement narquois, Hugues d’Oisy s’occupa à rimer des chansons dans lesquelles on remarque la hardiesse et un mordant satirique qui dénote tout l’aplomb que pouvait donner à l’auteur la richesse et la puissance. Il mourut jeune encore en l’année 1190.

0x010D : /* Le texte */ ortho

2014-05-01T13:11:00Z

Le texte : ortho

← Version précédente		Version du 1 mai 2014 à 13:11
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	Ke d’armes noient ne font si hardi		Ke d’armes noient ne font si hardi

	Les Dames tornoier vont à Lagny<ref>[[Lagny]] : ancienne petite ville sur la Marne, à sept lieues de Paris et à quatre de Meaux. Elle possédait une très ancienne ~~Abbaye~~, de Saint Furcy, dont les Comtes de Champagne [[Thibaut IV de Blois\|Thibaut II de Champagne]] et [[Thibaud Ier de Navarre\|Thibaut IV le Chansonnier]] furent les bienfaiteurs. Un château féodal décorait ce lieu : ~~C’est~~ sans doute près de son enceinte que se tint le tournoi des Dames, et pendant le règne de [[Henri II de Champagne\|Henri II]], Oncle de [[Thibaud Ier de Navarre\|Thibaut IV le Chansonnier]], Trouvère Champenois.</ref>		Les Dames tornoier vont à Lagny<ref>[[Lagny]] : ancienne petite ville sur la Marne, à sept lieues de Paris et à quatre de Meaux. Elle possédait une très ancienne abbaye, de Saint-Furcy, dont les Comtes de Champagne [[Thibaut IV de Blois\|Thibaut II de Champagne]] et [[Thibaud Ier de Navarre\|Thibaut IV le Chansonnier]] furent les bienfaiteurs. Un château féodal décorait ce lieu : c’est sans doute près de son enceinte que se tint le tournoi des Dames, et pendant le règne de [[Henri II de Champagne\|Henri II]], Oncle de [[Thibaud Ier de Navarre\|Thibaut IV le Chansonnier]], Trouvère Champenois.</ref>

	Le tornoiement plévi		Le tornoiement plévi

	La Comtesse de Crespi<ref>La Comtesse de [[Crespy-le-Neuf\|Crespi]] ici citée pourrait bien être la Comtesse ~~Eléonore~~, qui, entrant en possession du Château de Crespi, donna son Château de Bouville et le Parc y attenant pour fonder un monastère de filles sous la règle de Cîteaux. Le parc de Bouville, près Crespi en Valgi prit le nom de Parc aux dames, qu’il porte encore : la Comtesse de Crespi y annexa des bois, des prés et d’autres dépendances. Le Pape approuva le nouveau monastère par une bulle de 1210.</ref>		La Comtesse de Crespi<ref>La Comtesse de [[Crespy-le-Neuf\|Crespi]] ici citée pourrait bien être la Comtesse Éléonore, qui, entrant en possession du Château de Crespi, donna son Château de Bouville et le Parc y attenant pour fonder un monastère de filles sous la règle de Cîteaux. Le parc de Bouville, près Crespi en Valgi prit le nom de Parc aux dames, qu’il porte encore : la Comtesse de Crespi y annexa des bois, des prés et d’autres dépendances. Le Pape approuva le nouveau monastère par une bulle de 1210.</ref>

	Et ma Dame de Couci<ref>Arthur Dinaux dit que la Dame de Couci dont il est ici parlé serait la femme d’[[Enguerrand III de Coucy]], surnommé le Grand. Or Enguerrand de Coucy s’est marié en premières noces en 1201 avec Beatrix de [[Vignory]], puis en [[1205]] avec Mahaut de Saxe et ~~Après~~ [[1210]] avec [[Marie de Montmirail]]. Le Tournoi des Dames ayant lieu vers [[1180]], Enguerrand III était certes trop jeune. Il doit s’agir de son père [[Raoul de Coucy]], qui avait épousé [[Alix de France]]</ref>		Et ma Dame de Couci<ref>Arthur Dinaux dit que la Dame de Couci dont il est ici parlé serait la femme d’[[Enguerrand III de Coucy]], surnommé le Grand. Or Enguerrand de Coucy s’est marié en premières noces en 1201 avec Beatrix de [[Vignory]], puis en [[1205]] avec Mahaut de Saxe et après [[1210]] avec [[Marie de Montmirail]]. Le Tournoi des Dames ayant lieu vers [[1180]], Enguerrand III était certes trop jeune. Il doit s’agir de son père [[Raoul de Coucy]], qui avait épousé [[Alix de France]]</ref>

	Dient que savoir voudront		Dient que savoir voudront
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	Assambler vont		Assambler vont

	Devant Torchi<ref>[[Torcy (Seine-et-Marne)\|Torcy]], terre de la Brie, ~~Voisine~~ de [[Lagny]], sur un coteau près de la Marne et où il existait un joli et ancien château. Cette terre est tombée dans la fameuse maison de [[Colbert]].</ref>		Devant Torchi<ref>[[Torcy (Seine-et-Marne)\|Torcy]], terre de la Brie, voisine de [[Lagny]], sur un coteau près de la Marne et où il existait un joli et ancien château. Cette terre est tombée dans la fameuse maison de [[Colbert]].</ref>


Ligne 63 :		Ligne 63 :
	Vait premiers assambler		Vait premiers assambler

	Marguerite d’Oisi<ref>Marguerite d’Oisy, dont il est ici question, est la seconde femme de [[Hugues III d'Oisy]], auteur de cette chanson. Elle sortait de la Maison de Blois, et se trouvait veuve d’Othon, Comte de Bourgogne, Palatin. Après la mort de son second mari Hugues III, survenue en 1190, suivant les Chroniques d’Anchin et de ~~Saint~~ Aubert, Marguerite de Blois épousa en troisièmes noces, Gauthier, Seigneur d’Avesnes. Il ne faut pas s’étonner si une jeune femme forte comme Marguerite, qui tint tête à trois puissants maris, figure aussi bien dans un tournoi.</ref>		Marguerite d’Oisi<ref>Marguerite d’Oisy, dont il est ici question, est la seconde femme de [[Hugues III d'Oisy]], auteur de cette chanson. Elle sortait de la Maison de Blois, et se trouvait veuve d’Othon, Comte de Bourgogne, Palatin. Après la mort de son second mari Hugues III, survenue en 1190, suivant les Chroniques d’Anchin et de saint Aubert, Marguerite de Blois épousa en troisièmes noces, Gauthier, Seigneur d’Avesnes. Il ne faut pas s’étonner si une jeune femme forte comme Marguerite, qui tint tête à trois puissants maris, figure aussi bien dans un tournoi.</ref>

	Muet à li pour jouter.		Muet à li pour jouter.

	Amisse au corz hardi<ref>Amisse, Catherine, Isabelle, Yde, Yolande, et d’autres dont il est parlé dans la chanson sont les prénoms de grandes Dames sans ~~doutes~~ fort à la mode vers 1180, et il suffisait de nommer par leur nom de baptême pour que tout le monde aristocratique d’alors sut de qui il était question ; il nous serait fort difficile aujourd’hui de démêler à quelles nobles familles elles appartenaient.</ref>		Amisse au corz hardi<ref>Amisse, Catherine, Isabelle, Yde, Yolande, et d’autres dont il est parlé dans la chanson sont les prénoms de grandes Dames sans doute fort à la mode vers 1180, et il suffisait de nommer par leur nom de baptême pour que tout le monde aristocratique d’alors sut de qui il était question ; il nous serait fort difficile aujourd’hui de démêler à quelles nobles familles elles appartenaient.</ref>

	Li vait son fraim haper		Li vait son fraim haper
Ligne 121 :		Ligne 121 :
	Une route vint de là tout errant		Une route vint de là tout errant

	Adeluye, ri Nantuel vait criant<ref>La terre antique de [[Nanteuil]], à quatre ~~lieux~~ de [[Senlis (Oise)\|Senlis]], sur la route de Paris à Soissons, était jadis dans la Maison des [[Maison de Ponthieu\|Comtes de Ponthieu]]. À l’époque dont il est ici question, les Seigneurs de Nanteuil devinrent Seigneurs du Donjon de Crepy.</ref>		Adeluye, ri Nantuel vait criant<ref>La terre antique de [[Nanteuil]], à quatre lieues de [[Senlis (Oise)\|Senlis]], sur la route de Paris à Soissons, était jadis dans la Maison des [[Maison de Ponthieu\|Comtes de Ponthieu]]. À l’époque dont il est ici question, les Seigneurs de Nanteuil devinrent Seigneurs du Donjon de Crepy.</ref>

	Avec la senescaussesse Yolent<ref>On ne sait s’il est question ici de la femme du Sénéchal de France ou de celle du Sénéchal de Champagne, qui pouvaient aussi se trouver à cette réunion. À cette époque, la charge de Sénéchal de France appartenait à [[Thibaut V de Blois\|Thibaut V le Bon]], Comte de Blois, mort en 1191 au cours du siège de [[Acre (Israël)\|Saint-Jean-d’Acre]], et fut éteinte dans sa personne.</ref>		Avec la senescaussesse Yolent<ref>On ne sait s’il est question ici de la femme du Sénéchal de France ou de celle du Sénéchal de Champagne, qui pouvaient aussi se trouver à cette réunion. À cette époque, la charge de Sénéchal de France appartenait à [[Thibaut V de Blois\|Thibaut V le Bon]], Comte de Blois, mort en 1191 au cours du siège de [[Acre (Israël)\|Saint-Jean-d’Acre]], et fut éteinte dans sa personne.</ref>
Ligne 290 :		Ligne 290 :


	Beatris cria « Poissy »<ref>Poissy, petite et ancienne ville à l’extrémité de la forêt de Saint-Germain, où les premiers Rois de France avaient un château et sans doute un Châtelain qui avait Poissy pour cri. Saint-Louis naquit ou fut au moins baptisé à Poissy.</ref>		Beatris cria « Poissy »<ref>Poissy, petite et ancienne ville à l’extrémité de la forêt de Saint-Germain, où les premiers Rois de France avaient un château et sans doute un Châtelain qui avait Poissy pour cri. Saint Louis naquit ou fut au moins baptisé à Poissy.</ref>

	Il n’e a meilleur de li		Il n’e a meilleur de li

0x010D : /* Le texte */ du verbe repentir

2014-05-01T09:05:35Z

Le texte : du verbe repentir

← Version précédente		Version du 1 mai 2014 à 09:05
Ligne 730 :		Ligne 730 :


	J’ai dit peu, je m’en ~~repends~~, et conté		J’ai dit peu, je m’en repens, et conté

	Au lendemain du tournoi ont crié		Au lendemain du tournoi ont crié

Le Tournoi des Dames - Historique des versions

Oxymore : Complément

Oxymore : Ménage après importation de WP

Oxymore : 37 révisions importées : Importation à partir de wikipédia

0x010D : aux environs