Ciprião de Figueiredo e Vasconcelos - Historique des versions

Oxymore : complément

2024-12-24T21:53:32Z

complément

← Version précédente		Version du 24 décembre 2024 à 21:53
Ligne 33 :		Ligne 33 :


	'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[WP:Alcochete\|Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[WP:Açores\|Açores]] pendant la [[WP:Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[WP:Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[WP:Terceira\|Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la [[Bataille de Salga]].		'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[WP:Alcochete\|Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[WP:Açores\|Açores]] pendant la [[WP:Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[WP:Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[WP:Terceira\|Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la [[WP:Bataille de Salga\|Bataille de Salga]].

	== Biographie ==		== Biographie ==

Oxymore : Complément

2023-05-12T12:34:55Z

Complément

← Version précédente		Version du 12 mai 2023 à 12:34
Ligne 33 :		Ligne 33 :


	'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[WP:Alcochete\|Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[WP:Açores\|Açores]] pendant la [[WP:Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[WP:Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[WP:Terceira\|Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la ~~bataille~~ de Salga.		'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[WP:Alcochete\|Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[WP:Açores\|Açores]] pendant la [[WP:Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[WP:Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[WP:Terceira\|Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la [[Bataille de Salga]].

	== Biographie ==		== Biographie ==

Oxymore : Ménage après import de wikipédia

2022-11-18T12:58:51Z

Ménage après import de wikipédia

Voir les modifications

Oxymore : 5 révisions importées

2022-11-18T12:58:15Z

5 révisions importées

← Version précédente	Version du 18 novembre 2022 à 12:58
(Aucune différence)

0x010D : Ajout du paramètre oldid dans {{Traduction/Référence}} — d'après l'historique, la traduction date du 17 novembre 2022, à partir de la version du 11 juin 2022 de l'article original

2022-11-17T22:18:07Z

Ajout du paramètre oldid dans {{Traduction/Référence}} — d'après l'historique, la traduction date du 17 novembre 2022, à partir de la version du 11 juin 2022 de l'article original

← Version précédente		Version du 17 novembre 2022 à 22:18
Ligne 43 :		Ligne 43 :

	== Notes et références ==		== Notes et références ==
	{{Traduction/Référence\|pt\|Ciprião de Figueiredo e Vasconcelos\|~~id historique~~}}		{{Traduction/Référence\|pt\|Ciprião de Figueiredo e Vasconcelos\|63772584}}
	{{références}}		{{références}}

0x010D : idem

2022-11-17T20:42:32Z

idem

← Version précédente		Version du 17 novembre 2022 à 20:42
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\|naissance = 155?}}		\|naissance = 155?}}

	'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[Açores]] pendant la [[Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la bataille de Salga<ref>Avelino de Freitas de Meneses, ''Os Açores e o Domínio Filipino (1580-1590)''. [[Angra do Heroísmo\|Angra]], Instituto Histórico da Ilha Terceira, 1987.</ref> <ref>[https://www.arqnet.pt/dicionario/vasconceloscipriano.html «Vasconcelos (Cipriano de Figueiredo e)» no ''Dicionário Histórico'']</ref>.		'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[Açores]] pendant la [[Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la bataille de Salga.

	== Biographie ==		== Biographie ==
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	Malgré les circonstances difficiles sur l'[[Terceira\|île de Terceira]], le gouvernement de Ciprião de Figueiredo était modéré, <ref name="enciclo"/>, essayant de parvenir à un consensus et de ne pas aliéner la population de la ville d'Angra. Après avoir pris des mesures énergiques pour contenir le complot mené par João de Bettencourt, qui, à l'instigation des [[Compagnie de Jésus\|jésuites]] du Colégio de Angra, avait tenté d'acclamer D. Filipe à Angra, ce qui comprenait sa condamnation à mort après procès dans la Relação de Angra, pour que Ciprião de Figueiredo a présidé, a retardé et n'a jamais exécuté cette peine et a essayé d'éviter des mesures punitives qui exagéreraient la relation entre les parties. Après avoir écarté les partisans philippins de la fonction publique en modifiant les lois, il a concentré son action sur l'organisation de la défense et la préparation de la résistance à la tentative prévisible d'envahir l'île.		Malgré les circonstances difficiles sur l'[[Terceira\|île de Terceira]], le gouvernement de Ciprião de Figueiredo était modéré, <ref name="enciclo"/>, essayant de parvenir à un consensus et de ne pas aliéner la population de la ville d'Angra. Après avoir pris des mesures énergiques pour contenir le complot mené par João de Bettencourt, qui, à l'instigation des [[Compagnie de Jésus\|jésuites]] du Colégio de Angra, avait tenté d'acclamer D. Filipe à Angra, ce qui comprenait sa condamnation à mort après procès dans la Relação de Angra, pour que Ciprião de Figueiredo a présidé, a retardé et n'a jamais exécuté cette peine et a essayé d'éviter des mesures punitives qui exagéreraient la relation entre les parties. Après avoir écarté les partisans philippins de la fonction publique en modifiant les lois, il a concentré son action sur l'organisation de la défense et la préparation de la résistance à la tentative prévisible d'envahir l'île.

	La première tentative d'invasion eut lieu le 26 juillet 1581, lorsque les forces affectées à Philippe Ier du Portugal ([[Philippe II (roi d'Espagne)\|Philippe II d'Espagne]]) attaquèrent la place de Salga, sur la côte de la ville de São Sebastião, sur la côte est de Terceira. Le combat qui s'ensuit, connu sous le nom de bataille de Salga, donne la victoire aux troupes de milice organisées par le gouverneur, qui est également le capitaine-major de l'île. Cette victoire, grâce à l'organisation et à l'énergie de Ciprião de Figueiredo, a donné un nouvel élan à la résistance de Terceira et à la cause de D. António, notamment parce qu'il a créé la crédibilité nécessaire pour que la diplomatie antonine se rencontre devant les tribunaux français et anglais.		La première tentative d'invasion eut lieu le 26 juillet 1581, lorsque les forces affectées à Philippe Ier du Portugal ([[Philippe II (roi d'Espagne)\|Philippe II d'Espagne]]) attaquèrent la place de Salga, sur la côte de la ville de São Sebastião, sur la côte est de Terceira. Le combat qui s'ensuit, connu sous le nom de bataille de Salga, donne la victoire aux troupes de milice organisées par le gouverneur, qui est également le capitaine-major de l'île<ref>Avelino de Freitas de Meneses, ''Os Açores e o Domínio Filipino (1580-1590)''. [[Angra do Heroísmo\|Angra]], Instituto Histórico da Ilha Terceira, 1987.</ref>{{,}}<ref>[https://www.arqnet.pt/dicionario/vasconceloscipriano.html «Vasconcelos (Cipriano de Figueiredo e)» no ''Dicionário Histórico'']</ref>. Cette victoire, grâce à l'organisation et à l'énergie de Ciprião de Figueiredo, a donné un nouvel élan à la résistance de Terceira et à la cause de D. António, notamment parce qu'il a créé la crédibilité nécessaire pour que la diplomatie antonine se rencontre devant les tribunaux français et anglais.

	Contre l'avis de Ciprião de Figueiredo, qui s'est toujours opposé à l'arrivée de troupes étrangères à Terceira, les jugeant inutiles et contre-productives, D. António réussit à installer un important contingent de forces françaises sur l'île, commandé par [[Aymar de Chaste\|Aymar de Clermont de Chaste]], le [[Aymar de Chaste\|Commandant de Chaste]]. Malgré cela, il organise les ordonnances et intensifie la construction de nouvelles forteresses dans le cadre du plan de défense de l'île approuvé en 1567, avec l'intention de résister jusqu'à ce que le différend international soit tranché<ref name="enciclo"/>.		Contre l'avis de Ciprião de Figueiredo, qui s'est toujours opposé à l'arrivée de troupes étrangères à Terceira, les jugeant inutiles et contre-productives, D. António réussit à installer un important contingent de forces françaises sur l'île, commandé par [[Aymar de Chaste\|Aymar de Clermont de Chaste]], le [[Aymar de Chaste\|Commandant de Chaste]]. Malgré cela, il organise les ordonnances et intensifie la construction de nouvelles forteresses dans le cadre du plan de défense de l'île approuvé en 1567, avec l'intention de résister jusqu'à ce que le différend international soit tranché<ref name="enciclo"/>.

0x010D : déplacement d'une référence dans le corps du texte (éviter les références dans le RI quand c'est possible)

2022-11-17T20:32:42Z

déplacement d'une référence dans le corps du texte (éviter les références dans le RI quand c'est possible)

← Version précédente		Version du 17 novembre 2022 à 20:32
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\|naissance = 155?}}		\|naissance = 155?}}

	'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião<ref name="enciclo">{{Lien web \|titre="Ciprião de Figueiredo" na ''Enciclopédia Açoriana'' \|url=http://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/Default.aspx?id=6796 \|éditeur=www.culturacores.azores.gov.pt}}.</ref> parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[Açores]] pendant la [[Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la bataille de Salga<ref>Avelino de Freitas de Meneses, ''Os Açores e o Domínio Filipino (1580-1590)''. [[Angra do Heroísmo\|Angra]], Instituto Histórico da Ilha Terceira, 1987.</ref> <ref>[https://www.arqnet.pt/dicionario/vasconceloscipriano.html «Vasconcelos (Cipriano de Figueiredo e)» no ''Dicionário Histórico'']</ref>.		'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[Açores]] pendant la [[Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la bataille de Salga<ref>Avelino de Freitas de Meneses, ''Os Açores e o Domínio Filipino (1580-1590)''. [[Angra do Heroísmo\|Angra]], Instituto Histórico da Ilha Terceira, 1987.</ref> <ref>[https://www.arqnet.pt/dicionario/vasconceloscipriano.html «Vasconcelos (Cipriano de Figueiredo e)» no ''Dicionário Histórico'']</ref>.

	== Biographie ==		== Biographie ==
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	Malgré sa performance et la victoire à Salga, à la fin de 1581, et à la suite d'une démonstration par ses adversaires qu'ils voulaient une politique plus énergique, D. António décida de remplacer Ciprião de Figueiredo par Manuel da Silva Coutinho, qu'il éleva comte de Torres Vedras .		Malgré sa performance et la victoire à Salga, à la fin de 1581, et à la suite d'une démonstration par ses adversaires qu'ils voulaient une politique plus énergique, D. António décida de remplacer Ciprião de Figueiredo par Manuel da Silva Coutinho, qu'il éleva comte de Torres Vedras .

	À la suite de cette décision du prieur de Crato, en février 1582, Ciprião de Figueiredo céda la gouvernance de Terceira à Manuel da Silva, étant récompensé par D. António avec le titre de comte de São Sebastião, un village proche de l'endroit où l'année précédente avait combattu la bataille de Salga. Son remplaçant avait l'intention de le nommer amiral d'une escadre pour la conquête du [[Cap-Vert]], mais Ciprião de Figueiredo refusa, soupçonnant qu'il s'agissait simplement de l'éloigner du centre des décisions<ref name="enciclo"/>.		À la suite de cette décision du prieur de Crato, en février 1582, Ciprião de Figueiredo céda la gouvernance de Terceira à Manuel da Silva, étant récompensé par D. António avec le titre de comte de São Sebastião (titre qu'iil fut le seul à détenir<ref name="enciclo">{{Lien web \|titre="Ciprião de Figueiredo" na ''Enciclopédia Açoriana'' \|url=http://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/Default.aspx?id=6796 \|éditeur=www.culturacores.azores.gov.pt}}.</ref>), un village proche de l'endroit où l'année précédente avait combattu la bataille de Salga. Son remplaçant avait l'intention de le nommer amiral d'une escadre pour la conquête du [[Cap-Vert]], mais Ciprião de Figueiredo refusa, soupçonnant qu'il s'agissait simplement de l'éloigner du centre des décisions<ref name="enciclo"/>.

	== Exil en France ==		== Exil en France ==

0x010D le 17 novembre 2022 à 20:14

2022-11-17T20:14:07Z

← Version précédente		Version du 17 novembre 2022 à 20:14
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Infobox Biographie2}}		{{Infobox Biographie2
			\|naissance = 155?}}

	'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião<ref name="enciclo">{{Lien web \|titre="Ciprião de Figueiredo" na ''Enciclopédia Açoriana'' \|url=http://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/Default.aspx?id=6796 \|éditeur=www.culturacores.azores.gov.pt}}.</ref> parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[Açores]] pendant la [[Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la bataille de Salga<ref>Avelino de Freitas de Meneses, ''Os Açores e o Domínio Filipino (1580-1590)''. [[Angra do Heroísmo\|Angra]], Instituto Histórico da Ilha Terceira, 1987.</ref> <ref>[https://www.arqnet.pt/dicionario/vasconceloscipriano.html «Vasconcelos (Cipriano de Figueiredo e)» no ''Dicionário Histórico'']</ref>.		'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião<ref name="enciclo">{{Lien web \|titre="Ciprião de Figueiredo" na ''Enciclopédia Açoriana'' \|url=http://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/Default.aspx?id=6796 \|éditeur=www.culturacores.azores.gov.pt}}.</ref> parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[Açores]] pendant la [[Crise de succession portugaise (1580)\|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[Antoine de Portugal\|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la bataille de Salga<ref>Avelino de Freitas de Meneses, ''Os Açores e o Domínio Filipino (1580-1590)''. [[Angra do Heroísmo\|Angra]], Instituto Histórico da Ilha Terceira, 1987.</ref> <ref>[https://www.arqnet.pt/dicionario/vasconceloscipriano.html «Vasconcelos (Cipriano de Figueiredo e)» no ''Dicionário Histórico'']</ref>.

0x010D : Création

2022-11-17T20:12:12Z

Création

Nouvelle page

{{Infobox Biographie2}}

'''Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos''', né vers 155? à [[Alcochete]] et mort en 1606 à [[Lagny-sur-Marne]], est le premier et unique comte de la ville de São Sebastião<ref name="enciclo">{{Lien web |titre="Ciprião de Figueiredo" na ''Enciclopédia Açoriana'' |url=http://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/Default.aspx?id=6796 |éditeur=www.culturacores.azores.gov.pt}}.</ref> parfois appelé Ciprião de Figueiredo Vasconcelos, il se distingua comme magistrat des [[Açores]] pendant la [[Crise de succession portugaise (1580)|crise de succession de 1580]], ayant gouverné l'archipel pendant la période troublée qui suivit l'acclamation dans les îles de D. [[Antoine de Portugal|António, Prieur de Crato]] comme roi du Portugal. Il était responsable de la fortification et de l'organisation de la défense de l'île de [[Terceira]], ce qui a conduit à la victoire à la bataille de Salga<ref>Avelino de Freitas de Meneses, ''Os Açores e o Domínio Filipino (1580-1590)''. [[Angra do Heroísmo|Angra]], Instituto Histórico da Ilha Terceira, 1987.</ref> <ref>[https://www.arqnet.pt/dicionario/vasconceloscipriano.html «Vasconcelos (Cipriano de Figueiredo e)» no ''Dicionário Histórico'']</ref>.

== Biographie ==
Ciprião de Figueiredo de Lemos et Vasconcelos est le fils de Sebastião Gomes de Figueiredo, né à [[Trancoso]], et d'Antónia Fernandes de Vasconcelos, fille naturelle de l'[[Patriarcat de Lisbonne|archevêque de Lisbonne]] , Fernando de Meneses Coutinho e Vasconcelos. De ce côté, il descendait des Meneses de la reine [[Éléonore Teles de Menezes|Leonor Teles]].

Docteur en droit canonique, en [[1578]], il fut nommé par le roi [[Sébastien Ier|D. Sebastião]] au poste de magistrat des Açores<ref name="enciclo"/>.

Dans l'exercice des fonctions de [[Corrégidor]], il entretint de sérieux désaccords avec l'évêque d'Angra, D. Pedro de Castilho, sur des questions de répartition des compétences entre la juridiction civile et ecclésiastique résultant de l'application des normes du [[Concile de Trente]] qui à cette époque ont été transposées en tant que lois du Royaume du Portugal. Ce conflit a entraîné le départ de l'évêque pour [[Ponta Delgada]], ville où il a ''effectivement'' établi le siège de la gouvernance diocésaine<ref>Amaral, J. M. S. C. Real e Amaral, «Ciprião de Figueiredo. Exemplo de Honra e Lealdade» in ''Biografias e outros escritos'', pp. 25-30. Angra do Heroísmo, Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, 1989 (onde vem transcrita a carta a Filipe II)</ref>.

Les désaccords entre Ciprião de Figueiredo et l'évêque D. Pedro de Castilho se sont intensifiés à partir de 1580, lorsque, à la suite de l'acclamation de D. [[Antoine de Portugal|António Prior do Crato]] comme roi du Portugal à Angra, le corregidor a pris la direction du parti Antonin et l'évêque, à Ponta Delgada, le chef du parti favorable à la [[Maison de Habsbourg|Maison d'Autriche]]<ref name="enciclo"/>.

[[Antoine de Portugal|António Ier du Portugal]] a nommé Ciprião de Figueiredo au poste de gouverneur des Açores, mais il n'a jamais réussi à étendre son autorité aux îles de [[São Miguel (île)|São Miguel]] et [[Santa Maria (Açores)|Santa Maria]], et la chambre de Ponta Delgada, à l'instigation de l'évêque, a acclamé Philippe II comme roi du Portugal. Cette dissension, et la division de l'archipel qui en a résulté, ont été violemment critiquées par Ciprião de Figueiredo, qui dans une lettre adressée à la chambre de Ponta Delgada déclare qu '" ''une femme, même pas très sérieuse, ne se rend pas sans qu'on lui demande'' ", faisant allusion à l'attitude de la Chambre<ref name="enciclo"/>.

Malgré les circonstances difficiles sur l'[[Terceira|île de Terceira]], le gouvernement de Ciprião de Figueiredo était modéré, <ref name="enciclo"/>, essayant de parvenir à un consensus et de ne pas aliéner la population de la ville d'Angra. Après avoir pris des mesures énergiques pour contenir le complot mené par João de Bettencourt, qui, à l'instigation des [[Compagnie de Jésus|jésuites]] du Colégio de Angra, avait tenté d'acclamer D. Filipe à Angra, ce qui comprenait sa condamnation à mort après procès dans la Relação de Angra, pour que Ciprião de Figueiredo a présidé, a retardé et n'a jamais exécuté cette peine et a essayé d'éviter des mesures punitives qui exagéreraient la relation entre les parties. Après avoir écarté les partisans philippins de la fonction publique en modifiant les lois, il a concentré son action sur l'organisation de la défense et la préparation de la résistance à la tentative prévisible d'envahir l'île.

La première tentative d'invasion eut lieu le 26 juillet 1581, lorsque les forces affectées à Philippe Ier du Portugal ([[Philippe II (roi d'Espagne)|Philippe II d'Espagne]]) attaquèrent la place de Salga, sur la côte de la ville de São Sebastião, sur la côte est de Terceira. Le combat qui s'ensuit, connu sous le nom de bataille de Salga, donne la victoire aux troupes de milice organisées par le gouverneur, qui est également le capitaine-major de l'île. Cette victoire, grâce à l'organisation et à l'énergie de Ciprião de Figueiredo, a donné un nouvel élan à la résistance de Terceira et à la cause de D. António, notamment parce qu'il a créé la crédibilité nécessaire pour que la diplomatie antonine se rencontre devant les tribunaux français et anglais.

Contre l'avis de Ciprião de Figueiredo, qui s'est toujours opposé à l'arrivée de troupes étrangères à Terceira, les jugeant inutiles et contre-productives, D. António réussit à installer un important contingent de forces françaises sur l'île, commandé par [[Aymar de Chaste|Aymar de Clermont de Chaste]], le [[Aymar de Chaste|Commandant de Chaste]]. Malgré cela, il organise les ordonnances et intensifie la construction de nouvelles forteresses dans le cadre du plan de défense de l'île approuvé en 1567, avec l'intention de résister jusqu'à ce que le différend international soit tranché<ref name="enciclo"/>.

Malgré sa performance et la victoire à Salga, à la fin de 1581, et à la suite d'une démonstration par ses adversaires qu'ils voulaient une politique plus énergique, D. António décida de remplacer Ciprião de Figueiredo par Manuel da Silva Coutinho, qu'il éleva comte de Torres Vedras .

À la suite de cette décision du prieur de Crato, en février 1582, Ciprião de Figueiredo céda la gouvernance de Terceira à Manuel da Silva, étant récompensé par D. António avec le titre de comte de São Sebastião, un village proche de l'endroit où l'année précédente avait combattu la bataille de Salga. Son remplaçant avait l'intention de le nommer amiral d'une escadre pour la conquête du [[Cap-Vert]], mais Ciprião de Figueiredo refusa, soupçonnant qu'il s'agissait simplement de l'éloigner du centre des décisions<ref name="enciclo"/>.

== Exil en France ==
Après le désastre subi lors de [[Bataille des Açores|la bataille navale de Vila Franca]], menée au sud de l' [[São Miguel (île)|île de São Miguel]] le 26 juillet 1582, D. António, qui s'était réfugié à Terceira, emmena Ciprião de Figueiredo en France. Exilé en France, comme D. António lui-même, en 1601 il fit un voyage en Italie. Il jouissait de l'estime du roi [[Henri IV (roi de France)|Henri IV de France]] et de [[Ferdinand Ier de Médicis|Ferdinand Ier, grand-duc de Toscane]].

[[File:Coat of arms of the Azores.svg|thumb|Devise des Açores]]
C'est sa phrase ''Avant de mourir libre qu'en paix sujets'' qui est devenu la [[Armoiries des Açores|devise des Açores]]<ref>«Histórias Curiosas da nossa História», por José Jorge Letria, Leya, 11 de Março de 2013</ref>, est extraite d'une lettre écrite le [[13 février]] [[1582]] par Ciprião de Figueiredo, en qualité de magistrat des Açores, à [[Philippe II (roi d'Espagne)|Filipe II d'Espagne]]<ref>[https://psdacores-pt.translate.goog/2017/06/perpetuamente-opiniao-joao-bruto-da-costa/?_x_tr_sl=pt&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=sc Devise]</ref>. Dans cette missive, il a refusé l'assujettissement de l'île de Terceira en échange de plusieurs faveurs, déclarant : {{Citation bloc|''Les épreuves que subissent les habitants de ce royaume affligé suffiront à vous désillusionner sur le fait que ceux qui sont en dehors de ce lourd joug préfèrent mourir libres que soumis en paix.'' ''Je ne donnerai pas non plus d'autre conseil aux habitants de cette île... car bien mourir, c'est vivre perpétuellement''}}.

D. António, en récompense de la fidélité du magistrat, lorsqu'il l'appela à Paris, lui décerna le titre de comte de Vila de São Sebastião, ville à la périphérie de laquelle eut lieu la bataille de Salga susmentionnée.

Il était le frère de Duarte de Figueiredo e Vasconcelos, qui possédait le terme Veloso que son grand-père lui avait donné lorsqu'il était [[Diocèse de Lamego|évêque de Lamego]] . Ce terme a été augmenté, car il a servi avant [[Philippe II (roi d'Espagne)|Philippe II d'Espagne]] . Au moment de la Restauration de l'Indépendance, [[Jean IV (roi de Portugal)|João IV du Portugal]] n'a pas non plus retiré leurs droits à Figueiredos au profit d'autres qui l'ont acclamé ; un fils de ce Duarte a servi D. João IV, comme son père avait servi D. Filipe II.

== Hommages ==
Il est le patron du 1er régiment de garnison, stationné dans la forteresse de São João Baptista do Monte Brasil, à Angra do Heroísmo.

Pendant de nombreuses années, l'école préparatoire d' [[Angra do Heroísmo]] a eu Ciprião de Figueiredo comme patron, le nom étant aujourd'hui perpétué dans une rue de cette ville. [[Alcochete]], sa ville natale, lui dédie également une de ses principales artères.

La compagnie aérienne [[Azores Airlines]] a baptisé son premier [[Airbus A330]] du nom de ''Ciprião de Figueiredo''<ref>[https://www.acorianooriental.pt/noticia/novo-a330-homenageia-cipriao-de-figueiredo ''Novo A330 homenageia Ciprião de Figueiredo'']</ref>.

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|pt|Ciprião de Figueiredo e Vasconcelos|id historique}}
{{références}}

== Bibliographie ==
* Alexandre Borges, ''Histórias Secretas de Reis Portugueses'', p. 139-140. Éd. Leya, Lisbonne, 2012.

== Voir également ==
* [[Histoire des Açores]]

{{Portail|Açores|Portugal}}

[[Catégorie:Personnalité portugaise du XVIe siècle]]
[[Catégorie:Histoire des Açores]]

Ciprião de Figueiredo e Vasconcelos - Historique des versions

Oxymore : complément

Oxymore : Complément

Oxymore : Ménage après import de wikipédia

Oxymore : 5 révisions importées

0x010D : Ajout du paramètre oldid dans {{Traduction/Référence}} — d'après l'historique, la traduction date du 17 novembre 2022, à partir de la version du 11 juin 2022 de l'article original

0x010D : idem

0x010D : déplacement d'une référence dans le corps du texte (éviter les références dans le RI quand c'est possible)